Як користуватися плагіном Google Translate, щоб полегшити собі життя на іспиті Scrum.org
Цей матеріал опублікований на офіційному ресурсі Scrum.org і є рекомендацією Інституту. Ми переклали і адаптували його для вас. Джерело англійською
Безліч студентів успішно користуються плагіном Google Translate, що допомагає краще розібратися у тонкощах англомовних формулювань і швидше вирішувати завдання.
Ось кілька підказок, як встановити і використовувати Google Translate.
Налаштування плагіна Google Translate у Сhrome
Потрібно встановити плагін Google Translate для Chrome. Для цього є 2 способи.
1. Встановіть плагін через магазин Chrome
- 1. Відкрийте сторінку плагіна у веб-магазині Chrome.
- 2. Тицьніть “Додати в Chrome”, щоб встановити розширення.
2. Встановіть розширення через меню в Chrome
- 1. Тицьніть на меню налаштувань, оберіть Інші інструменти і тоді Розширення.
- 2. Відкрийте бургер-меню у лівому верхньому куті. У ньому ви знайдете Веб-магазин Chrome.
- 3. Знайдіть у Веб-магазині Chrome Google Translate.
- 4. Тицьніть “Додати в Chrome”.
Що з першим, що з другим способом, як результат, у вас має з’явитися значок Google Translate у верхньому правому куті браузера.
Як включити переклад під час тесту
- 1. Перейдіть на початкову сторінку тесту на Scrum.org. Посилання знайдете у листі з паролем, або ж можете перейти до оцінювання прямо звідси.
- 2. Введіть пароль і натисніть Start.
- 3. Ви побачите стартову сторінку тесту з інформацією про нього та інструкціями. Дійте згідно з інструкціями, доки не побачите перше запитання тесту.
- 4. Дуже важливо: тепер, коли ви бачите перше запитання, ви можете ввімкнути розширення Google Translate, і воно залишатиметься ввімкненим до кінця оцінювання.
*Якщо ви ввімкнете плагін на будь-якому екрані перед першим запитанням, вам потрібно буде ввімкнути його знову після перегляду першого запитання.
- 5. Натисніть на іконку перекладу на панелі інструментів і оберіть “Перекласти цю сторінку”.
- 6. Тепер з’явиться панель інструментів перекладу. Виберіть мову, на яку вам потрібно перекладати запитання.
- 7. Тепер ваші запитання доступні в перекладі, і ви можете швидше розв’язувати завдання тесту.
Невеличка порада. Наведіть курсор на перекладений текст, і ви побачите його англомовний оригінал. Перекладач є недосконалим рішенням, тож доступ до оригіналу вам також знадобиться.
Нагадуємо, що проходження тесту поза тренінгом має досить низьку успішність. Приєднуйтеся до наших тренінгів від Professional Scrum Trainers Scrum.org, дотримуйтеся рекомендацій тренерів, і ваші шанси пройти іспит з першої спроби зростуть до 80%.
Успіху в проходженні тесту!
