Как пользоваться плагином Google Translate, чтобы облегчить себе жизнь на тесте Scrum.org
Этот материал опубликован на официальном ресурсе Scrum.org и является рекомендацией Института. Мы перевели и адаптировали его для вас. Английский источник
Множество студентов успешно пользуются плагином Google Translate, помогающим лучше разобраться в тонкостях англоязычных формулировок и быстрее решать задачи.
Вот несколько подсказок, как установить и использовать Google Translate.
Настройки расширения Google Translate в Сhrome
Необходимо установить плагин Google Translate для Chrome. Для этого есть 2 способа.
1. Установите плагин через магазин Chrome
- 1. Откройте страницу плагина в веб-магазине Chrome.
- 2. Нажмите “Добавить в Chrome”, чтоб установить расширение.
2. Установите расширение через меню в Chrome
- 1. Нажмите на меню с настройками, выберите Другие инструменты и в них Расширения.
- 2. Откройте бургер-меню в левом верхнем углу. В нем вы найдете веб-магазин Chrome.
- 3. Найдите в Веб-магазине Chrome Google Translate.
- 4. Нажмите “Добавить в Chrome”.
Что с первым, что со вторым способом, в итоге, у вас должен появиться значок Google Translate в правом верхнем углу браузера.
Как включить перевод во время теста
- 1. Перейдите на начальную страницу теста на Scrum.org. Ссылки найдете в письме с паролем, или можете перейти к оценке прямо отсюда.
- 2. Введите пароль и нажмите Start.
- 3. Вы увидите стартовую страницу теста с информацией о нем и инструкциями. Действуйте согласно инструкциям, пока не увидите первый вопрос теста.
- 4. Очень важно: теперь, когда вы видите первый вопрос, вы можете включить расширение Google Translate, и оно будет оставаться включенным до конца теста.
*Если вы включите плагин на любом экране перед первым вопросом, вам нужно будет включить его снова после просмотра первого вопроса.
- 5. Нажмите на иконку перевода на панели инструментов и выберите пункт “Перевести эту страницу”.
- 6. Теперь появится панель инструментов перевода. Выберите язык, на который вам нужно перевести вопросы.
- 7. Теперь ваши вопросы доступны в переводе, и вы можете быстрее решать задание теста.
Небольшая подсказка. Наведите курсор на переведенный текст и вы увидите его англоязычный оригинал. Переводчик — несовершенное решение, поэтому вам также может понадобиться доступ к оригиналу.
Напоминаем, что прохождение теста вне тренинга имеет достаточно низкую успеваемость. Присоединяйтесь к нашим тренингам от Professional Scrum Trainers Scrum.org, следуйте рекомендациям тренеров, и ваши шансы пройти экзамен с первой попытки возрастут до 80%.
Удачи на экзамене!
