Сертификация Скрам Мастера: PSM от Scrum.org или CSM от Scrum Alliance?
С чего начинается Сертификация Скрам Мастера? Для большинства — с экзамена по системе одной из двух авторитетных организаций, Scrum.org или ScrumAlliance. Cертификат, который можно получить в Scrum.org, называется PSM I (Professional Scrum Master I). Путь Скрам Мастера в ScrumAlliance начинается с CSM (Certified Scrum Master).
Автор материала сравнивает два этих сертификата, склоняясь к Scrum.org. Рекомендуем присмотреться к его точке зрения: хотя в Украине шире известна сертификация CSM, у PSM I много преимуществ.
За 13 лет управления в сфере IT Дмитрий успел поработать с командами Сбербанка, Raiffeisen Bank и Luxoft в России.
В некоторых вопросах ситуация в Украине отличается, поэтому мы добавили в заметку свои комментарии.
Какую сертификацию Скрам Мастера выбрать — PSM от Scrum.org или CSM от Scrum Alliance?

Сертификат PSM 1 от Scrum.org

Сертификат CSM от ScrumAlliance
Мне нужно было получить сертификат по Скраму. Но какой именно? Они все одинаковые? Может, какой-то лучше? Какие у каждого плюсы и минусы? Насколько хорошо их знают в наших кругах? Это привело к тому, что я в подробностях сравнил PSM с CSM и остановился на PSM. Вкратце, вот почему я считаю, что PSM I лучше CSM:
- Вам не нужно проходить тренинг и набирать часы занятий с коучем — знания будут оценивать только по результатам теста.
- Тест сложнее — нужно ответить минимум на 68 вопросов из 80 за 60 минут. Это труднее, чем CSM, где правильных ответов должно быть 24 из 35 за те же 60 минут. С PSM можно полнее оценить, насколько глубоки ваши знания по Скраму.
- Обучение заточено под индустрию разработки софта.
- 10 из 19 лет своего существования CSM был не более чем сертификатом о посещении курса.
Ниже вы найдете более подробную таблицу, где я сравниваю два упомянутых метода сертификации по разным критериям.
Дополнительные аргументы в пользу PSM я предлагаю рассмотреть по ответам в ветке «PSM против CSM» на форуме Scrum.org:
1. PSM=CSM: Как специалист, прошедший обе сертификации, уверенно заявляю, что разницы между ними нет.
2. PSM ≥ CSM: PSM точно пользуется не меньшим уважением, чем CSM. Важно и то, что по цене одного тренинга Scrum Alliance (от $800 в Украине) можно сделать минимум 10 попыток на PSM I от Scrum.org ($150/2 попытки) или пройти тренинг и сдать тест PSM I (около $600), сэкономив $200 на мороженое.
3. PSM>CSM:
3.1 PSM лучше, потому что так говорят многие из тех, кто прошёл обе сертификации.
3.2 К сожалению, Скрам не везде одинаковый. Пособия Scrum Core (Scrum Alliance) и Scrum Guide (Scrum.org) существенно отличаются между собой. Мы считаем первоисточником знаний ScrumGuide, ведь его разработали и поддерживают создатели Скрама, Кен Швабер и Джефф Сазерленд. Что касается сертификации, то CSM — всего лишь тень PSM I. CSM более сопоставима с PSF (Professional Scrum Foundations). PSM — это уже более продвинутый уровень. К тому же, «экзамен» CSM трудно не пройти, а вот PSM I пройти по-настоящему нелегко.
3.3 Как обладатель сертификатов CSM, CSPO, CSP, SPC, CLKF, ICP-ATF, PSM I, утверждаю, что PSM>CSM.
3.4 Я прошёл тесты CSP, CSM, CSPO и PSM I и уверен, что оценка по Scrum.org гораздо лучше определяет знание Скрама, чем результаты курсов CSM/CSPO. Готовясь к PSM, я узнал много о том, что не вполне понял на курсах CSM/CSPO. По программе курсов мой рейтинг выглядит так: CSPO<CSM<PSMI<CSP. Также стоит обратить внимание на то, какие учебные группы доступны в вашем регионе — они могут сильно отличаться друг от друга. Сертификация Scrum Alliance пользуется спросом в СШA, а вот Scrum.org шире представлена в Европе.
Понять ценность каждой сертификации мы можем по таким параметрам:
- как оценивается компетенция/знание предмета;
- насколько строгое тестирование;
- сколько выдано сертификатов;
- сколько стоит программа сертификации;
- насколько вероятно, что некомпетентный человек сможет её пройти;
- и многое другое.
Сертификация Скрам Мастера: PSM vs CSM
| Организация | Scrum.org | ScrumAlliance.org |
|---|---|---|
| Год основания | В 2009 Кен Швабер, сооснователь Scrum, ушел из ScrumAlliance и создал Scrum.org | В 2001 Кен Швабер основал ScrumAlliance с Майком Коном и Эстер Дерби |
| Миссия | Развивать программирование как профессию | Изменить работу как таковую |
| На какую индустрию ориентирована | Ориентирована на сферу разработки программ | Выводит скрам за пределы разработки |
| Когда начала проводить сертификации | 2009 | 2002 |
| Сертификация | PSM I | CSM |
| Учебные материалы | Бесплатно доступны: официальное руководство Scrum Guide (на русском здесь), Open Assessment (40 актуальных вопросов теста) и раздел с полезными ресурсами на Scrum.org | Только план курса |
| Живое посещение | НЕ обязательно, хотя есть официальные тренинги. Сертификация отделена от тренинга — она подтверждает знание Скрама, а не посещение тренинга. | Двухдневный тренинг для Скрам Мастеров обязателен — его нужно посетить, чтобы получить сертификат. Сертификация — немногим больше, чем справка о посещении. |
| Нужно ли обновлять | Нет | Да, раз в 2 года |
| Стоимость продления | Сертификат действует постоянно, доплата не нужна. | Обладатели сертификата должны доплачивать за его продление $100. |
| Курс/тренинг | ||
| Стоимость | За тренинг: $650-700. В стоимость тренинга входит две попытки сдачи теста.
За тест без тренинга: $150. |
$800-900 в Киеве |
| Тренеры | ТТренеры Scrum.org должны иметь опыт в разработке. Каждый тренер Scrum.org может ответить на вопросы о «пиках», спонтанном проектировании, разработке через тестирование, анализе фейлов в тестах, точном соответствии целям или «золочении» продукта, техническом долге, чистоте кода и так далее. | Для тренеров Scrum Alliance опыт в разработке не обязателен. |
| Контент курса | Стандартизированная программа. По контенту, контексту и глубине одинакова для всех студентов. Материалы утверждает Кен Швабер и используют все тренеры. | Стандартов нет, каждый инструктор преподает по-своему. Цели курса одинаковы, но материалы каждый тренер готовит для себя отдельно. Качество материала зависит от опыта и взглядов тренера. |
| Продолжительность | Стандартная, 2 дня | Не стандартизирована, 2-3 дня |
| Посещение гарантирует зачёт? | Нет, курс и тест отделены друг от друга. | Уже нет, но еще до 2012 посещение курса полностью гарантировало, что участник пройдет сертификацию CSM, а сертификат получит просто за посещение и уплату взноса. |
| Оценка/тест | ||
| Когда появился | 2009 | Был введен только в 2012, хотя сертификация существует с 2002 |
| Где проходит | Онлайн | Онлайн |
| Стоимость | $150 без тренинга.
$0 с тренингом (в стоимость тренинга входит две попытки пройти тест). |
В стоимость тренинга входит 2 попытки прохождения теста. |
| Можно ли пройти без тренинга? | Да | Нет |
| Ограничения по времени | 60 минут | 60 минут |
| Может ли быть прерван? | Нет, тест нужно проходить одним заходом | Да, можно останавливать, гуглить, звонить другу столько раз, сколько понадобится |
| Неправильные ответы | Не выделяются: вы видите только процентную долю вопросов, на которые ответили | Выделяются: вы можете исследовать вопрос и исправить свой ответ |
| Типы вопросов | Закрытые вопросы с одним или множественными ответами, вопросы типа «Правда/Ложь» | Закрытые вопросы с множественными ответами |
| Количество вопросов | 80 | 35 |
| Проходной барьер | 85% = 68 вопросов | 68% = 24 вопроса |
| Стоимость повторной попытки | $150 | $25 |
| Сколько сертификатов выдали (состоянием на 2019 год) | ||
| Официальные данные | В мире — 80 000+ сертификатов PSM I
(к 2021 году их количество увеличилось больше, чем в четыре раза) |
В МИРЕ — 350 000+ сертификатов CSM |
| Поиск в LinkedIn | 74273 — PSM I в мире
598 — в Украине |
346977 — CSM в мире
2337 — в Украине |
Перевод и адаптация текста: команда brainrain.com.ua.






