Сертификация Скрам PSM от Scrum.org или CSM от Scrum Alliance?

Сертификация Скрам Мастера PSM от Scrum.org или CSM от Scrum Alliance?

От команды BrainRainС чего начинается Сертификация Скрам Мастера? Для большинства  — с экзамена по системе одной из двух авторитетных организаций, Scrum.org или ScrumAlliance. Первый сертификат, который можно получить в Scrum.org, называется PSM I (Professional Scrum Master I). Путь в ScrumAlliance начинается с CSM (Certified Scrum Master).

 

В материале автор сравнивает два этих сертификата, склоняясь к Scrum.org. Рекомендуем присмотреться к его точке зрения: хотя в Украине широко известен CSM, у PSM I много преимуществ.

 

Дмитрий Блинов, автор заметки, испробовал оба метода на себе и исследовал форум Scrum.org. За 13 лет управления в сфере IT Дмитрий успел поработать с командами Сбербанка, Raiffeisen Bank и Luxoft в России. В некоторых вопросах ситуация в Украине отличается, поэтому мы добавили в заметку комментарии (отмечены курсивом).

Какую сертификацию Скрам Мастера выбрать — PSM от Scrum.org или CSM от Scrum Alliance?

Мне нужно было получить сертификат по Скраму, но возник вопрос: какой именно? Они все одинаковые? Может, какой-то лучше? Какие у каждого плюсы и минусы? Насколько хорошо их знают? Так что я в подробностях сравнил PSM с CSM и остановился на PSM. Вкратце, вот почему я считаю, что PSM I лучше CSM:

  1. Вам не нужно проходить курс — знания будут оценивать по тесту.
  2. Тест сложнее — нужно ответить на минимум 68 вопросов из 80 за 60 минут. Это труднее, чем CSM, где правильных ответов должно быть 24 из 35 без ограничений по времени. С PSM можно полнее оценить, насколько глубоки ваши знания по Скраму.
  3. Обучение заточено под индустрию разработки софта.
  4. 10 из 14 лет своего существования CSM был не более чем сертификатом о посещении курса.

Ниже вы найдете более подробную таблицу, где я сравниваю два упомянутых метода сертификации по разным критериям.

Дополнительные аргументы в пользу PSM я предлагаю рассмотреть по ответам в ветке «PSM против CSM» на форуме Scrum.org [6]:

  1. PSM=CSM: Как специалист, прошедший обе сертификации, уверенно заявляю, что разницы между ними нет.
  2. PSM >= CSM: PSM точно пользуется не меньшим уважением, чем CSM. Важно и то, что по цене одного курса Scrum Alliance ($950 USD в Украине) можно пройти PSM I от Scrum.org ($150) несколько раз.
  3. PSM>CSM:
    1. PSM лучше, потому что так говорят многие из тех, кто прошёл оба курса.
    2. К сожалению, Скрам не везде одинаковый. Пособия Scrum Core (Scrum Alliance) и Scrum Guide (Scrum.org) существенно отличаются между собой. Мы считаем первоисточником знаний ScrumGuide, ведь его разработали и поддерживают создатели Скрама, Кен Швабер и Джефф Сазерленд. Что касается сертификации, то CSM — всего лишь тень PSM I. CSM более сопоставима с PSF (Professional Scrum Foundations). PSM — это уже более продвинутый уровень. К тому же,  «экзамен» CSM трудно не пройти, а вот PSM I пройти по-настоящему нелегко.
    3. Как обладатель сертификатов CSM, CSPO, CSP, SPC, CLKF, ICP-ATF, PSM I утверждаю, что PSM>CSM.
    4. Я прошёл тесты CSP, CSM, CSPO и PSM I и уверен, что оценка по Scrum.org гораздо лучше определяет знание Скрама, чем результаты курсов CSM/CSPO. Готовясь к PSM, я узнал много о том, что не вполне понял на курсах CSM/CSPO. По программе курсов мой рейтинг выглядит так: CSPO<CSM<PSMI<CSP. Также стоит обратить внимание на то, какие учебные группы доступны в вашем регионе — они могут сильно отличаться друг от друга. Сертификация Scrum Alliance пользуется спросом в СШA, а вот Scrum.org шире представлена в Европе.

Понять ценность каждой сертификации мы можем по таким параметрам[5]:

  • как оценивается компетенция/знание предмета;
  • насколько строгое тестирование;
  • сколько выдано сертификатов;
  • сколько стоит программа сертификации;
  • насколько вероятно, что некомпетентный специалист может её пройти;
  • и многое другое.

Данные для исследования я взял из следующих источников:

  1. Scrum.org
  2. ScrumAlliance.org
  3. «Чем PSM от Scrum.org отличается от CSM от Scrum Alliance?» ссылка 
  4. «Сертификаты: Certified Scrum Master против Professional Scrum Master» ссылка 
  5. «CSM или PSM — какую сертификацию выбрать?» ссылка
  6. Сертификация Скрам Мастера «PSM против CSM»: тема на форуме Scrum.org  

 

Сертификация Скрам Мастера: PSM vs CSM

ОрганизацияScrum.orgScrumAlliance.org
Год основанияВ 2009 Кен Швабер, сооснователь Scrum, ушел из Scrum Alliance и создал Scrum.orgВ 2001 Кен Швабер основал Scrum Alliance с Майком Коном и Эстер Дерби
МиссияРазвивать программирование как профессию Изменить работу как таковую
На какую индустрию ориентированаОриентирована на сферу разработки программВыводит Скрам за пределы разработки
Когда начала проводить сертификации20092002
СертификацияPSM ICSM
Учебные материалыБесплатно доступны: официальное руководство Scrum Guide (на русском здесь) и Open Assessment — 40 актуальных вопросов тестаТолько план курса
Живое посещениеНЕ обязательно, хотя есть официальные курсы. Сертификация отделена от курса — она подтверждает знание Скрама, а не посещение курса Двухдневный тренинг для Скрам-мастеров обязателен — его нужно посетить, чтобы получить сертификат. Сертификация — немногим больше, чем справка о посещении
Нужно ли обновлятьНетДа, раз в 2 года
Стоимость продленияНет, сертификат действует постоянно, и доплата не нужнаОбладатели сертификата должны доплачивать за его продление $100
Курс/тренинг
СтоимостьЗа тренинг:  $800-900 (Константин Разумовский) $900

(Гюнтер Верхеен). В стоимость тренинга входит одна попытка сдачи теста

$150 за тест (без тренинга)

$850-950 в Киеве
ТренерыТренеры Scrum.org должны иметь опыт в разработке. Каждый тренер Scrum.org может ответить на вопросы о  «пиках», спонтанном проектировании, разработке через тестирование, анализе фейлов в тестах, точном соответствии целям или «золочении» продукта, техническом долге, чистоте кода и так далее.Для тренеров Scrum Alliance опыт в разработке не обязателен
Контент курсаСтандартизированная программа. По контенту, контексту и глубине одинакова для всех студентов. Материалы утверждает Кен Швабер и используют все тренеры Стандартов нет, каждый инструктор преподает по-своему. Цели курса одинаковы, но материалы каждый тренер готовит для себя отдельно. Качество материала зависит от опыта и взглядов тренера
Продолжительность курсаСтандартная, 2 дняНе стандартизирована, 2-3 дня
Посещение гарантирует зачёт?Нет, курс и тест отделены друг от другаНет (уже), но до 2012 посещение курса полностью гарантировало, что участник пройдет сертификацию CSM, а сертификат получит просто за посещение и уплату взноса
Оценка/тест
Когда появился2009Была введена только в 2012, хотя сертификация существует с 2002
Где проходитОнлайнОнлайн
Стоимость$150 без курса

$0 с курсом (предусмотрена одна попытка пройти тест)

В стоимость курса включены 2 попытки прохождения теста
Можно ли пройти без курса?ДаНет
Ограничения по времениЕсть, 60 минутНет
Может ли быть прерван?Нет, тест нужно проходить одним заходомДа, проходить одним заходом не нужно
Неправильные ответыНе выделяются: вы видите только процентную долю вопросов, на которые ответилиВыделяются: вы можете исследовать вопрос и исправить свой ответ
Типы вопросовЗакрытые вопросы с одним или множественными ответами, вопросы типа «Правда/Ложь»Закрытые вопросы с множественными ответами (данные на 2014 год)
Количество вопросов8035
Проходной барьер85% = 68 вопросов68% = 24 вопроса
Стоимость повторной попытки$150 за попытку$25
Сколько сертификатов выдали
Официальные данныеВ МИРЕ — 80 000+ сертификатов PSM I В МИРЕ — 350 000+ сертификатов CSM
Поиск в LinkedIn74273 — PSM I в мире

598 — в Украине

346977 — CSM в мире

2337 — в Украине

 

Aвтор текста: Dmitry Blinov

Оригинал

Перевод и адаптация текста: команда brainrain.com.ua

BrainRain - Сертификация Скрам Мастера, обучение, имплементация и консалтинг.

Сертификат PSM 1 от Scrum.org

 

BrainRain.com.ua - Scrum-certification, implementation, coaching (Сертификация для Скрам Мастеров)

Сертификат CSM от ScrumAlliance